i always thought that, originally, "as above so below" was the final phrase on an ancient Greek tomb/grave that, in effect, cursed the person buried there. Something about this is what you lived in life, so may you be condemned to it in death..As (you lived) above, so (may you live) below..